سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026
يتولى PrizEDU («نحن») صنع Brainimo (الموقع brainimo.app وتطبيق Brainimo لأجهزة iPhone و iPad و Android) وتشغيله. توضح هذه السياسة، بكلمات بسيطة، ما نجمعه عندما تستخدم عائلتكم Brainimo، ولماذا، وما يمكنكم فعله بشأن ذلك. للأسئلة: hello@brainimo.app. هذه ترجمة. إذا لم تتطابق هذه النسخة مع النسخة الإنجليزية، فإن النسخة الإنجليزية هي التي تسري.
باختصار
- أحد الوالدين ينشئ حساب العائلة. ليس للأطفال حسابات أو عناوين بريد إلكتروني أو كلمات مرور خاصة بهم.
- لا نطلب إلا ما تحتاجه الألعاب: اسما أول أو اسم تدليل لكل طفل، وفئة عمرية، ولغة. لا نطلب الاسم الأخير أو الصور أو التسجيلات الصوتية أو بيانات الاتصال الخاصة بالأطفال.
- لا إعلانات، ولا بيع أو تأجير للبيانات، ولا إعلانات أو تتبع من أطراف ثالثة لأغراض إعلانية.
- لا يستطيع الأطفال الدردشة مع أي أحد أو نشر أي شيء يراه الآخرون.
- يمكنكم حذف أي طفل، أو حساب العائلة بالكامل، من داخل التطبيق في أي وقت. يتم الحذف فورا.
ما نجمعه
عنكم أنتم، الأهل:
- عنوان بريدكم الإلكتروني، وكلمة مرور إذا اخترتم واحدة (يمكنكم أيضا تسجيل الدخول عبر روابط نرسلها إلى بريدكم). يحفظ مزود خدمة تسجيل الدخول كلمة المرور على شكل تجزئة آمنة (hash) فقط؛ ونحن لا نراها أبدا.
- اسم العائلة في التطبيق (اختياري)، ولغة التطبيق، وإعداداتكم (مثل الحد اليومي للنجوم ومفتاح المشاركة في الاختبار التجريبي).
عن أطفالكم، مما تدخلونه أنتم:
- اسم أول أو اسم تدليل، وصورة رمزية تختارونها من مجموعتنا، وسنة الميلاد (اختيارية، ولا تستخدم إلا لتحديد الفئة العمرية)، والفئة العمرية (من 4 إلى 6، أو من 7 إلى 8، أو من 9 إلى 11)، ولغة، ومستوى القراءة.
- رمز سري اختياري من 4 أرقام، وهو قفل بسيط بين الإخوة على الجهاز نفسه.
ما يحدث داخل التطبيق:
- التقدم في الألعاب: المستويات، والجولات التي لعبت، ونتائج الإجابات، والنجوم المكتسبة والمنفقة.
- الجوائز والمهام التي تعدونها، وطلبات أطفالكم للحصول عليها، وموافقاتكم.
- شكل الدماغ الأليف لكل طفل، والأزياء المشتراة بالنجوم.
- المنطقة الزمنية للجهاز، حتى تبدأ الألعاب اليومية يوما جديدا في الوقت الصحيح.
إذا فعلتم المشاركة في الاختبار التجريبي (وهي متوقفة افتراضيا): بلاغ عن مقطع صوتي يبدو غير صحيح (أي مقطع، والسبب، وملاحظة قصيرة اختيارية، والشاشة).
Brainimo Pro: في تطبيق iPhone و iPad تتولى Apple عملية الدفع، وفي تطبيق Android يتولاها Google Play، وعلى الموقع يتولاها Stripe، مزود الدفع الذي نستخدمه. ولا نرى أبدا بيانات بطاقتكم أو بيانات Apple ID أو حساب Google الخاص بكم. في مشتريات التطبيق، تتلقى خدمة الاشتراكات التي نستخدمها، RevenueCat، سجلات الشراء من Apple أو Google والمعرف الداخلي لعائلتكم في Brainimo. وفي مشتريات الموقع، يتلقى Stripe عنوان بريدكم الإلكتروني وبيانات بطاقتكم، ونحتفظ بمعرف العميل في Stripe. ونحتفظ بالخطة ومكان شرائها وتاريخ انتهائها وأحداث الاشتراك.
تحليلات الاستخدام
لنعرف أي الألعاب تنجح ونصلح ما لا يعمل، يرسل التطبيق أحداث استخدام إلى PostHog، في سحابته الأوروبية: مثل فتح لعبة، أو إنهاء جولة، أو الوصول إلى مستوى، أو الموافقة على جائزة. هذه الأحداث:
- لا تحدد الوالد إلا بمعرف مستخدم داخلي عشوائي، ولا تحدد الطفل إلا بمعرف داخلي عشوائي والفئة العمرية واللغة؛
- لا تحتوي أبدا على أسماء أو عناوين بريد إلكتروني أو رموز سرية أو أي شيء مكتوب؛
- لا تتضمن أبدا تسجيلات للشاشة أو خرائط حرارية أو التقاطا تلقائيا للنقرات أو اللمسات أو النصوص؛
- لا ترسل إذا طلب متصفحكم من المواقع عدم تتبعه (Do Not Track)، ولا تحمل أي تفاصيل عن الجهاز: لا المتصفح، ولا نظام التشغيل، ولا طراز الجهاز، ولا وكيل المستخدم (user agent)، ولا المنطقة الزمنية، ولا الموقع المستنتج من عنوان IP. الاستثناء الوحيد: عندما يفتح الموقع كتطبيق من الشاشة الرئيسية للهاتف، نسجل حجم الشاشة مرة واحدة، لملاءمة صورة البدء الخاصة به.
يتلقى PostHog عنوان IP للجهاز عند وصول الأحداث، كما تفعل أي خدمة على الإنترنت. على الموقع، قد يستخدم هذا العنوان لتقدير موقع تقريبي (الدولة أو المدينة). أما في تطبيق iPhone و iPad و Android فهذا التحديد متوقف.
كيف نستخدمها
- لتشغيل Brainimo: الألعاب، والمستويات، والنجوم، والجوائز، والمهام، وركن الأهل.
- لتسجيل دخولكم وإرسال الرسائل التي تطلبونها: روابط تسجيل الدخول، وتأكيد إنشاء الحساب، وإعادة تعيين كلمة المرور، وتأكيد حذف الحساب. لا نرسل نشرات إخبارية أو رسائل تسويقية.
- لتحسين التطبيق، اعتمادا على تحليلات الاستخدام المذكورة أعلاه.
- للحفاظ على أمان الخدمة: مثلا، نسجل عنوان البريد الإلكتروني لكل رسالة تسجيل دخول نرسلها، لمدة يومين تقريبا على الأكثر، لمنع إساءة الاستخدام.
- للرد عليكم عندما تكتبون إلينا.
لا نستخدم بيانات عائلتكم للإعلانات، ولا نبيعها، ولا ننشئ ملفات تعريفية عن الأطفال.
أين تخزن البيانات
تخزن بيانات حساب عائلتكم وبيانات الألعاب في الولايات المتحدة (Supabase على Amazon Web Services). وتخزن تحليلات الاستخدام في الاتحاد الأوروبي (PostHog). إذا كنتم تعيشون في مكان آخر، فإن بياناتكم تنقل إلى هذه الدول، وتحميها شروط معالجة البيانات لدى المزودين.
خصوصية الأطفال
صمم Brainimo للأطفال من عمر 4 إلى 11 عاما، وبني بحيث يكون الحساب ملكا للوالد:
- لا يحق إنشاء حساب إلا لأحد الوالدين أو للوصي القانوني. بإنشائكم الحساب توافقون على هذه السياسة لأنفسكم ولأطفالكم، وتختارون ما تخبروننا به عنهم.
- لا يستطيع الأطفال إنشاء حساب، ولا إدخال بريد إلكتروني أو أي بيانات اتصال، ولا الدردشة، ولا نشر أي شيء.
- الشراء والإعدادات وكل ما يخص الحساب موجود في ركن الأهل، الذي لا يفتح إلا بعد تحقق مخصص للكبار.
- يمكنكم رؤية ما نحتفظ به عن أطفالكم في ركن الأهل (ملفاتهم الشخصية وتقدمهم ونجومهم)، وتعديله، أو حذف طفل أو الحساب كله في أي وقت. ويمكنكم أيضا مراسلتنا على hello@brainimo.app.
لا نجمع عن الطفل أكثر مما تحتاجه الألعاب. إذا علمنا أن طفلا أنشأ حسابا دون أحد والديه، نحذف هذا الحساب.
يتبع هذا قوانين خصوصية الأطفال التي نعمل بموجبها، ومنها قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت في الولايات المتحدة (COPPA)، وقواعد اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) الخاصة بالأطفال.
مدة الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
- نحتفظ ببيانات عائلتكم ما دام الحساب موجودا.
- عند إزالة طفل في ركن الأهل (الأطفال)، يحذف فورا ملفه الشخصي وتقدمه ونجومه وطلباته.
- عند حذف حساب العائلة في ركن الأهل (الإعدادات ← حذف حساب العائلة)، يحذف كل شيء فورا: كل طفل، وتقدمه، ونجومه، وجوائزه، ومهامه، وسجلات الاشتراك، وبيانات تسجيل دخولكم (البريد الإلكتروني وكلمة المرور). ونرسل رسالة أخيرة للتأكيد.
- سجلات مدفوعات الموقع التي يرسلها إلينا Stripe (وقد تتضمن البريد الإلكتروني المستخدم عند الدفع) نحتفظ بها لأغراض المحاسبة، من دون ربطها بعائلتكم.
- قد تبقى نسخ في النسخ الاحتياطية المشفرة لدى مزود قاعدة البيانات لمدة تصل إلى 30 يوما، حتى تنتهي صلاحية تلك النسخ الاحتياطية.
- لا تحتوي تحليلات الاستخدام على أسماء أو عناوين بريد إلكتروني. وتبقى مرتبطة بمعرف عشوائي فقط؛ راسلونا وسنحذفها أيضا.
حذف حسابكم في Brainimo لا يلغي اشتراك Brainimo Pro المشترى داخل التطبيق: فهو اشتراك تديره Apple أو Google. ألغوه على iPhone أو iPad من الإعدادات ← اسمكم ← الاشتراكات، أو على Android من تطبيق Google Play ← المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات. أما الاشتراك المشترى عبر الموقع فيلغى عند حذف الحساب.
حقوقكم
يمكنكم أن تطلبوا منا نسخة من بيانات عائلتكم، أو تصحيحها، أو حذفها، أو إيقاف استخدام معين لها. اكتبوا إلى hello@brainimo.app؛ ونرد خلال 30 يوما. ويمكنكم القيام بمعظم ذلك بأنفسكم في ركن الأهل. وإذا رأيتم أننا أخطأنا في أمر ما، يمكنكم أيضا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتكم.
الأمان
تنتقل كل البيانات مشفرة (HTTPS). ولا تستطيع كل عائلة الوصول إلا إلى بياناتها: تتحقق قاعدة البيانات من ذلك في كل طلب. وتحفظ كلمات المرور على شكل تجزئة (hash). ويحتاج ركن الأهل إلى تحقق مخصص للكبار. لا يوجد نظام مثالي، لكننا نعمل للحفاظ على أمان بيانات عائلتكم، وسنخبركم إذا حدث أمر يؤثر فيها.
التغييرات على هذه السياسة
عندما تتغير هذه السياسة، نحدث التاريخ في أعلى الصفحة. وإذا كان التغيير مهما، مثل نوع جديد من البيانات أو استخدام جديد لها، نخبركم في التطبيق أو بالبريد الإلكتروني قبل أن يسري.
التواصل
PrizEDU، صانع Brainimo. البريد الإلكتروني: hello@brainimo.app.